Tremblant_Nov_2004